Překlady Biblí, které neodstranily Boží jméno JHVH (JeHoVaH) a internetové odkazy na ně

 

Níže najdete 25 překladů Bible v různých jazycích, které zachovaly Boží svaté jméno na několika tisíci místech. Ani jeden z nich není překladem Náboženské společnosti Svědkové Jehovovi. V hypertextových odkazech pod zkratkami názvů překladů si může prohlédnout  všechny biblické verše, v nichž daný překlad Bible Boží jméno obsahuje.

 

VW- Edition Bible (2010) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah

 

KJ3 - King James 3 - doslovný překlad – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah


 

ASV - American Standard Version – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah


 

DB - Darby Bible – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah


 

YLT - Young's Literal Translation – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah


 

LITV - Green's Literal Translation (1985) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah


 

T2001 - Překlad 2001 - bible v americké angličtině  – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah


 

JESP - Julia Evelina Smith Parker (1876) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah


 

TAF - Tafel (1998) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah


 

ELBU - NZ Elberfelder bible (1871) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehova


 

ELBS Elberfelder bible se Strongovými čísly (1905) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehova


 

LVE - Leander van Ess (1859) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehova


 

RV - Reina Valera (1909) - se Strongovými čísly  uvádí Boží jméno ve tvaru Jehová


 

RV2 - Reina Valera (1870)   uvádí Boží jméno ve tvaru Jehová


 

RVR - Reina Valera (1865) - revidovaná verze 2014 – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehova


 

RVG - Reina Valera Gómez (2004) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah (el Eterno)


 

RV3 Reina Valera (1995) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehová


 

RVA - Reina Valera (aktualizovaná 1989) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehovah


 

PRATT - H.B. Pratt (1929) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehová


 

FBM - Bible Machaira (Jean leDuc – 2013) – uvádí Boží jméno ve tvaru YEHOVAH


 

VIET - Vietnamská bible (1934) – uvádí Boží jméno ve tvaru Giê-hô-va


 

CUV - Čínská bible union se Strongovými čísly (1919) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehová


 

PINA - Cebuano Ang bible (Pinadayag) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehova


 

BUG - Cebuano Ang bible (Bugna) – uvádí Boží jméno ve tvaru Jehova


 

MAOR - Maorská bible – uvádí Boží jméno ve tvaru Ihowa