Bl

ahoslavení podle Bible – kdo to je?

 

   Již málokdo dnes ví, co staroslovanské slovo ´blahoslavený´ kdysi znamenalo. V některých českých a slovenských překladech Bible je však mnohokrát použito. Např. v Českém studijním překladu se tvar ´blahoslav´ nachází v téměř 90 verších, v Bibli Kralické v 99, ve slovenském  překladu dr. Roháčka ve 103, a v překladu Nového Zákona dr. Sýkory ve 47 verších. Můžeme dnes spolehlivě zjistit, co si máme pod tímto pojmem představit? 

   Při hledání významu slov je jednou z možností podívat se do slovníků. Vzhledem k tomu, že někdy jsou informace ve slovnících ovlivněny také tím, čemu věří jejich autor, může být tato cesta někdy zavádějící. Nejspolehlivější způsob jak zjistit význam daného slova je vyhledat si všechny jeho výskyty v Bibli. A poté si velmi pozorně všímat v jakých kontextech ho Bible používá. Takto si uděláme i nejpřesnější představu o tom, koho Bible ´myslí´ pojmem, který je do češtiny překládán jako ´blahoslavení´. Projitím všech výskytů necháme Bibli, aby nám jeho význam ukázala sama. Začněme nejprve výpisem veršů, z nichž je vidět, co blahoslavení od Boha dostanou. 

 

Co od Boha blahoslavení dostanou? 

 

… uvidí Boha Mt 5:8

… dojdou milosrdenství Mt 5:7

… budou jim odpuštěny jejich nepravosti Ř 4:7

… budou přikryty jejich hříchy Ř 4:7

… budou potěšeni Mt 5:4

… budou nasyceni Mt 5:6;L 6:21

… budou jíst chléb v Božím království L 14:15

… bude jim za jejich dobré skutky odplaceno L 14:14

… budou nazýváni Božími syny Mt 5:9

… budou mít podíl na prvním vzkříšení Zj 20:6

… nebude mít nad nimi žádnou pravomoc druhá smrt Zj 20:6

… budou mít právo přicházet ke stromu života Zj 22:14

… budou mít právo vstupovat do Nového Jeruzaléma Zj 22:14

… budou pozváni k Beránkově svatební hostině Zj 19:9

… budou kněžími Božími a Kristovými Zj 20:6

… budou tisíc let kralovat s Kristem Zj 20:6

… dostanou do dědictví zemi Mt 5:5

… bude jim patřit Boží království L 6:20

… jejich bude království Nebes Mt 5:3,10

 

Mt 5:8; Mt 5:7; Ř 4:7; Mt 5:4; Mt 5:6; L 6:21; L 14:14; Lk 14:15; Mt 5:9; Zj 20:6; Zj 22:14; Zj 19:9; Zj 20:6; Mt 5:5; L 6:20; Mt 5:3; Mt 5:10

 

Kdo blahoslavení jsou? 

 

   Podle učení Božího Syna, jeho apoštolů, i knihy Zjevení jsou blahoslavení ti, kteří:

… hladovějí a žízní po spravedlnosti (Mt 5:6)

… slyší Boží slovo a zachovávají je (Lk 11:28; Lk 8:21; Zj 1:3; Zj 22:7)

… perou si svá roucha a střeží svůj šat (skutky) (Zj 22:14; Zj 16:15)

… působí pokoj (Mt 5:9; Jk 3:18)

… jsou milosrdní (Mt 5:7; Ef 4:32; Mt 23:23; Mt 12:7)

… mírní, pokojní (Mt 5:5)

… čistého srdce (Mt 5:8; 1Pe 1:22; 2Tm 2:22)

… jsou vstřícní vůči chudým, zmrzačeným a nemocným (Lk 14:13-14)

… mohou plakat, hladovět, být chudí, být sklíčeného ducha (1 Pe 3:14; L 6:20; L 6:21)

… mohou být pro svoji víru a spravedlnost pronásledováni (Mt 5:11)

… jsou ve zkouškách, zda osvědčí svoji věrnost a vytrvalost (Jk 1:12; Jk 5:10-11)

… mohou být pro Kristovo jméno tupeni (1 Pe 4:14; Sk 5:41)

… bdí a stále čekají na svého Pána (L 12:36-37; Zj 3:20)

 

Mt 5:6; Lk 11:28; Zj 1:3; Zj 22:7; Zj 22:14; Zj 16:15; Mt 5:9; Mt 5:7; Mt 23:23; Mt 12:7; Mt 5:5; Mt 5:8; 1P 1:22; Lk 14:13-14; 1P 3:14; L 6:20; L 6:21; Mt 5:11; Jk 1:12; Jk 5:10-11; 1P 4:14; L 12:36-37; Zj 3:20

 

   Velmi podobně popisuje ´blahoslavené´ i ta část Bible, podle které byl vychováván Boží Syn i jeho učedníci. V ní je blahoslavený muž tím, který:

… si oblíbil Jehovův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ve dne i v noci. Ž 1:1-2

… který se bojí Jehovy! Má velké zalíbení v jeho příkazech. Ž 112:1, Ž 128:1

… kterého kázníš, Jehovo; vyučuješ ho ze svého zákona. Ž 94:12

… jehož síla je v tobě. Ž 84:6 … který v něm hledá útočiště. Ž 34:9, Ž 2:12

… který má ustavičně bázeň. Př 28:14

… doufá v Jehovu. Př 16:20, Ž 84:13

… který vkládá své naděje v Jehovu a neobrací se ... k těm, kdo se uchylují ke lži. Ž 40:5, Ž 146:5

… v jehož duchu není záludnost. Ž 32:2

… ten, kdo má porozumění pro slabého...Ž 41:2

… kdo se slitovává nad ubohými ...Př 14:21

… ti, kdo zachovávají právo, kdo jednají v každé době spravedlivě. Ž 106:3

… ti, kdo střeží jeho svědectví a hledají ho celým srdcem. Ž 119:2

… všichni, kdo na něho toužebně očekávají. Iz 30:18

 

Ž 1:1-2; Ž 112:1; Ž 128:1; Ž 94:12; Ž 84:6;  Ž 34:9; Ž 2:12; Př 28:14; Př 16:20, Ž 84:13; Ž 40:5; Ž 146:5; Ž 32:2; Ž 41:2; Př 14:21; Ž 106:3; Ž 119:2; Iz 30:18

 

Shrnutí 

   Ze všech výše uvedených veršů si můžeme udělat představu koho Bible pokládá za blahoslavené. Některé české překlady uvádějí místo slova ´blahoslavení´ slovo ´šťastní´, a ještě jiné ´blažení´. Ale ať je již překlad jakýkoli, zásadní je vědět, že nejde o to, že dotyční nepřetržitě prožívají dobré pocity. To jasně ukazují i Kristova slova v Mt 5:4; Lk 6:21; Mt 5:11. Ale i přesto je Bible nazývá blahoslavenými, protože ví, že jejich věrnost jim v budoucnu přinese velkou odměnu. Jehova Bůh totiž „odplácí těm, kdo ho usilovně hledají“ a „není nespravedlivý, takže by zapomněl ...“. A Boží Syn slíbil, že každý, kdo udělá cokoli dobrého pro Kristovy bratry „jistě nepřijde o svoji odměnu“ (Žd 11:6; Žd 6:10; Mk 10:41-42; Mt 5:11-12; Ř 2:6-7). 

 

Pozn.: Slovy ´blahoslavený, blahoslavit´ jsou do češtiny překládány řecké výrazy, které mají Strongovo označení G3107, G3106, G3108. Pokud by někoho zajímaly podrobnější informace o tom, co o jejich významu říkají slovníky, doporučuji článek Budou mne blahoslavit, v němž se tím jeho autor zabývá v rámci tématu blahoslavení Marie, matky Božího Syna.